A csavar fordul egyet
Szerző | Henry James |
Fordító | Weisz Böbe |
Oldalszám: | 176 |
Kötés típusa: | kartonált |
ISBN/vonalkód: | 9789639659827 |
Átlagos értékelés: | (7) |
Weisz Böbe új fordításában | |
|
|
Elérhetőség: | Raktáron |
Leírás
Henry James klasszikus regényében új nevelőnő érkezik egy angliai vidéki kastélyba. Ez akár egy idilli nyitókép is lehetne, a nyugalmat azonban gyorsan megtörik a rejtélyek: mi történt a korábbi alkalmazottakkal, s miféle titokzatos idegenek járnak a kastélyban? Hátborzongató látomások kísértenek, a múlt rejtélyes, a jelen baljós, a valóság és a képzelet határán járunk, és a csavar néha fordul egyet…
Filmekből is ismerős regény
A regénynek számos filmes feldolgozása van, melyekben szerepelt többek között Marlon Brando (Éjszakai jövevények), Nicole Kidman (Más világ), Colin Firth és Ingrid Bergman. A történet alapján Benjamin Britten operát írt. A csavar fordul egyet most Wiesz Böbe új fordításában jelenik meg az Alinea Kiadó Klasszik sorozatában. A sorozat bejutott a Szép Magyar Könyv verseny döntőjébe.
Olvasói vélemények:
„Rémregény, kísértethistória a javából, a 19. századvég gótikus irodalmának tökéletes remekműve. (…)
Folyamatosan motoszkál az olvasóban a kérdés, hogy a tökéletes professzionalizmussal megalkotott sejtetések, hátborzongató gyanú és az élénk fantáziában lakó lidérces rémképek mögött vajon mi rejtekezik. Csupán egy zaklatott, túlérzékeny, esetleg felborult hormonháztartású ifjú hölgy zavaros képzelgéseit festi le az író, vagy mégis lehet valami alapja az öreg szigetországi kastélyok szellemjárta helyeiről szóló legendáknak.
De az igazi kérdés mégsem ez. Henry James olyan mesterien fordítja azt a bizonyos csavart, hogy a végére valóban felmerülhet az olvasóban – az őrültnek tűnő – kérdés: Nem lehet, hogy mégis csak a mi realitásunk az illúzió, és a valóság odaát van?…” (Részlet gesztenye63 véleményéből, moly.hu)
Lapozzon bele a könyvbe!